Bản dịch của từ Achilles heel trong tiếng Việt
Achilles heel
Achilles heel (Idiom)
Một điểm yếu hoặc chỗ dễ tổn thương của một người — tức là một khuyết điểm nghiêm trọng hoặc điểm yếu có thể gây ra thất bại hoặc tổn thương cho người đó.
A weakness or vulnerable point a fatal flaw or perceived weakness in a persons character.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/achilles heel/
Từ "achilles heel" có nguồn gốc từ huyền thoại Hy Lạp, mô tả phần cơ thể yếu ớt của người anh hùng Achilles, là đại diện cho điểm yếu của một người hoặc một hệ thống mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ, với nghĩa giống nhau nhưng cách sử dụng có thể khác nhau một chút trong văn phong. "Achilles heel" thường được dùng trong ngữ cảnh phân tích nguy cơ hoặc điểm yếu, đặc biệt trong kinh doanh và tâm lý học.
Từ "achilles heel" có nguồn gốc từ huyền thoại Hy Lạp, mô tả phần cơ thể yếu ớt của người anh hùng Achilles, là đại diện cho điểm yếu của một người hoặc một hệ thống mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ, với nghĩa giống nhau nhưng cách sử dụng có thể khác nhau một chút trong văn phong. "Achilles heel" thường được dùng trong ngữ cảnh phân tích nguy cơ hoặc điểm yếu, đặc biệt trong kinh doanh và tâm lý học.