Bản dịch của từ Addicting trong tiếng Việt

Từ "addicting" là một tính từ được dùng để mô tả điều gì đó có khả năng gây nghiện, khuyến khích sự ham muốn lặp đi lặp lại. Tuy nhiên, tính từ này không phổ biến trong ngữ pháp chuẩn. Thay vào đó, "addictive" thường được sử dụng để chỉ tính chất gây nghiện. Trong tiếng Anh Mỹ, "addicting" có thể nghe thấy hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi tiếng Anh Anh ưu tiên "addictive". Sự phân biệt này chủ yếu xuất hiện ở ngữ cảnh phi chính thức.

Từ "addicting" bắt nguồn từ tiếng Latinh "addictus", có nghĩa là "bị ràng buộc" hoặc "tù nhân". Từ này được hình thành từ động từ "addicere", nghĩa là "giao cho" hoặc "phó thác cho". Qua quá trình phát triển ngôn ngữ, nghĩa của từ đã chuyển hướng để gắn liền với sự thói quen hoặc sự phụ thuộc vào một thứ gì đó, thường mang ý nghĩa tiêu cực. Hiện tại, "addicting" được sử dụng để mô tả những thứ có khả năng khiến con người trở nên phụ thuộc, đặc biệt trong ngữ cảnh trò chơi, thuốc hoặc các hình thức giải trí khác.

Từ "addicting" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, cụ thể là trong viết và nói, thường liên quan đến các chủ đề về thói quen và sự phụ thuộc. Trong văn cảnh rộng hơn, từ này thường được áp dụng để mô tả tính chất khiến người khác bị cuốn hút, như trong lĩnh vực trò chơi điện tử hoặc các sản phẩm giải trí. Sự phổ biến của nó có thể thấy trong các bài đánh giá và bình luận trên mạng xã hội.