Bản dịch của từ Adoptable trong tiếng Việt

"Adoptable" là một tính từ chỉ tính khả năng có thể được nhận nuôi, thường liên quan đến động vật hoặc trẻ em. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, cả hai đều sử dụng "adoptable" với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong bối cảnh văn hóa, "adoptable" có thể được sử dụng phổ biến hơn trong các văn bản liên quan đến bảo vệ động vật ở Mỹ. Từ này nhấn mạnh về sự sẵn sàng và phù hợp của một cá thể đối với việc trở thành thành viên trong một gia đình mới.

Từ "adoptable" có nguồn gốc từ tiếng Latin "adoptare", nghĩa là "nhận làm con" (ad: đến, optare: chọn). Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện vào thế kỷ 17 với ý nghĩa liên quan đến việc nhận nuôi trẻ em hay thú cưng. Theo thời gian, "adoptable" đã mở rộng để chỉ khả năng được nhận nuôi hoặc chấp nhận vào một môi trường mới. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh đến tính chất có thể được chấp nhận hoặc thích nghi với tình huống hay cộng đồng mới.

Từ "adoptable" thường xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt trong Listening và Speaking. Đối với Reading và Writing, từ này liên quan đến các chủ đề về động vật, chính sách gia đình, và sự chấp nhận xã hội. Trong ngữ cảnh thường gặp, "adoptable" thường được sử dụng để miêu tả những thú cưng hoặc trẻ em có thể được nhận nuôi, thể hiện tính khả thi trong việc chấp nhận hoặc để được nuôi dưỡng.