Bản dịch của từ Adoption trong tiếng Việt

Từ "adoption" được hiểu là quá trình tiếp nhận và nuôi dưỡng một người hoặc động vật như con của mình, thường là trong bối cảnh pháp lý. Trong tiếng Anh, "adoption" có sự sử dụng tương tự trong cả Anh - Mỹ, nhưng có thể khác biệt trong cách tiếp cận phúc lợi xã hội. Tại Anh, "adoption" thường đi kèm với các quy định nghiêm ngặt hơn về kiểm tra tâm lý và môi trường nuôi dưỡng so với ở Mỹ, nơi có thể hạ thấp yêu cầu hơn để khuyến khích quy trình nhận con nuôi.

Từ "adoption" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "adoptio", trong đó "ad-" có nghĩa là "hướng tới" và "optio" có nghĩa là "lựa chọn". Từ này được sử dụng để chỉ hành động chọn lựa một điều gì đó, đặc biệt là trong bối cảnh nhận con nuôi hoặc chấp nhận một ý tưởng mới. Qua thời gian, ý nghĩa của "adoption" đã mở rộng ra để chỉ sự chấp nhận và thực hiện một cách thức, chính sách hoặc thói quen nào đó trong xã hội hiện đại.

Từ "adoption" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể được nhắc đến trong các cuộc hội thoại về gia đình hoặc chính sách xã hội. Trong phần Đọc, tài liệu thường đề cập đến vấn đề nhận nuôi trẻ em hoặc chính sách bảo vệ sự phát triển trẻ. Trong phần Viết và Nói, thí sinh có thể thảo luận về lợi ích hoặc thách thức của việc nhận nuôi. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý và xã hội liên quan đến việc nhận nuôi con nuôi.