Bản dịch của từ Adrenal cortex trong tiếng Việt

Vỏ thượng thận (adrenal cortex) là phần bên ngoài của tuyến thượng thận, chịu trách nhiệm sản xuất hormone steroid như cortisol, aldosterone và androgen. Vỏ thượng thận đóng vai trò quan trọng trong việc điều hòa chuyển hóa, áp suất máu và phản ứng căng thẳng. Tuy trong cả Anh và Mỹ đều sử dụng thuật ngữ này tương tự, ngữ âm có thể khác biệt do khẩu ngữ và phát âm riêng biệt của từng vùng. Tuy nhiên, nghĩa và chức năng không thay đổi giữa hai miền.

Nền tảng ngữ nghĩa của "adrenal cortex" bắt nguồn từ tiếng Latinh. Từ "adrenal" được hình thành từ "ad" (gần) và "renes" (thận), chỉ vị trí của tuyến thượng thận gần thận. Còn "cortex" có nguồn gốc từ "cortice" trong tiếng Latinh, nghĩa là "vỏ" hoặc "màng ngoài". Thông qua lịch sử nghiên cứu y học, thuật ngữ này đã được áp dụng để chỉ lớp ngoại vi của tuyến thượng thận, đóng vai trò then chốt trong việc sản xuất hormone, ảnh hưởng đến nhiều chức năng sinh lý của cơ thể.

Vùng vỏ thượng thận (adrenal cortex) là thuật ngữ chuyên ngành thường xuất hiện trong các tài liệu y học và sinh lý học, nhưng tần suất sử dụng trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) tương đối hạn chế. Trong phần Đọc và Viết, từ này có thể xuất hiện trong các bối cảnh liên quan đến sức khỏe, sinh lý con người hay nghiên cứu hormone. Ngược lại, trong phần Nghe và Nói, nó ít được nhắc đến trong các tình huống giao tiếp thường nhật, mà chủ yếu trong các bài thuyết trình chuyên môn.