Bản dịch của từ An uphill struggle trong tiếng Việt
An uphill struggle
An uphill struggle(Noun)
Một nhiệm vụ hoặc tình huống khó khăn, thử thách
A difficult or challenging task or situation.
一个艰难或具有挑战性的任务或情境
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Một cuộc đấu tranh đòi hỏi sự cố gắng và bền chí lớn
A struggle requires great effort and perseverance.
这是一场需要极大努力和坚持不懈的斗争。
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/an uphill struggle/
Cụm từ "an uphill struggle" được sử dụng để chỉ một cuộc chiến gian nan, khó khăn, thường liên quan đến việc đạt được điều gì đó đáng giá nhưng phải đối mặt với nhiều trở ngại. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng giống nhau cả về viết và nói, không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa. Tuy nhiên, trong tiềm thức văn hóa, người nói tiếng Anh Anh có thể liên tưởng đến những thách thức trong các tình huống xã hội hơn là cá nhân so với người nói tiếng Anh Mỹ.
Cụm từ "an uphill struggle" được sử dụng để chỉ một cuộc chiến gian nan, khó khăn, thường liên quan đến việc đạt được điều gì đó đáng giá nhưng phải đối mặt với nhiều trở ngại. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng giống nhau cả về viết và nói, không có sự khác biệt đáng kể trong nghĩa. Tuy nhiên, trong tiềm thức văn hóa, người nói tiếng Anh Anh có thể liên tưởng đến những thách thức trong các tình huống xã hội hơn là cá nhân so với người nói tiếng Anh Mỹ.