Bản dịch của từ Arduous trong tiếng Việt

Từ "arduous" có nghĩa là "khó khăn" hoặc "gian khổ", thường được dùng để mô tả những nhiệm vụ hoặc quá trình đòi hỏi nhiều nỗ lực và kiên nhẫn. Từ này được sử dụng chủ yếu trong tiếng Anh cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong văn cảnh, "arduous" thường mang sắc thái nghiêm túc hơn, thường liên quan đến các công việc khó khăn trong học tập, lao động hoặc rèn luyện thể chất.

Từ "arduous" xuất phát từ tiếng Latin "arduus", có nghĩa là "dốc", "gồ ghề" hoặc "khó khăn". Trong tiếng Latin, từ này mô tả những điều đòi hỏi nỗ lực và sự kiên trì để vượt qua. Sự chuyển tiếp sang tiếng Anh vào thế kỷ 15 đã giữ nguyên ý nghĩa này, trở thành từ miêu tả những nhiệm vụ hoặc hoạt động cần nhiều sức lực và sự cố gắng. Do đó, "arduous" hôm nay được sử dụng để diễn đạt những thách thức cần nỗ lực lớn.

Từ "arduous" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, để mô tả những nhiệm vụ hoặc quá trình khó khăn, đòi hỏi nỗ lực lớn. Tần suất xuất hiện của từ này không cao nhưng có thể thấy trong các ngữ cảnh mô tả sự kiên nhẫn hay thử thách. Ngoài ra, từ còn được dùng trong các văn bản mô tả trải nghiệm cá nhân, học thuật, hoặc công việc yêu cầu sự kiên trì và quyết tâm.