Bản dịch của từ Aristocratical trong tiếng Việt

Từ "aristocratical" là một tính từ, chỉ thuộc về hoặc liên quan đến tầng lớp quý tộc. Trong ngữ cảnh lịch sử và xã hội, từ này thường chỉ những cá nhân hoặc gia đình có địa vị cao trong xã hội, thường được xác định qua dòng dõi hoặc tài sản. Phiên bản phổ biến hơn ở Mỹ là "aristocratic", với cùng nghĩa. Tuy nhiên, "aristocratical" ít được sử dụng hơn và đôi khi bị xem là cổ hủ, trong khi "aristocratic" được ưa dùng trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ.

Từ "aristocratical" xuất phát từ tiếng Hy Lạp "aristokratia", nghĩa là "chính quyền bởi những người tốt nhất", kết hợp từ "aristos" (tốt nhất) và "kratos" (quyền lực). Qua tiếng Pháp thế kỷ 18, thuật ngữ này trở thành "aristocratique" trước khi được tiếp nhận vào tiếng Anh. Ý nghĩa hiện tại của từ này chỉ sự thuộc về hoặc liên quan đến tầng lớp quý tộc, phản ánh cách thức mà một phần nhỏ dân cư nắm quyền lực và ảnh hưởng trong xã hội.

Từ "aristocratical" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, nhất là ở bài nghe và bài nói, nơi người thi thường sử dụng ngôn ngữ thông dụng hơn. Trong bối cảnh học thuật, từ này thường liên quan đến các chủ đề về chính trị, xã hội hoặc lịch sử, đặc biệt khi thảo luận về các mô hình giai cấp. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng trong văn hóa, mô tả lối sống hoặc phong cách của giới quý tộc.