Anh - Việt
arranger
NounVerb
arranger (Noun)
/ɚˈeɪndʒɚ/
/ɚˈeɪndʒɚ/
AI
Nghĩa 01
Người sắp xếp, bố trí hoặc chỉnh sửa các phần để chúng hòa hợp với nhau — đặc biệt là người soạn lại, phối khí hoặc chỉnh sửa nhạc cho dàn nhạc, ban nhạc hoặc giọng hát.
A person who arranges things especially music.
Ví dụ
Người sắp xếp tổ chức một buổi hòa nhạc từ thiện cho cộng đồng.The arranger organized a charity concert for the community.
Người sắp xếp tài năng sáng tác những giai điệu đẹp cho sự kiện.The talented arranger composed beautiful melodies for the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
arranger (Verb)
/ˈɑ.rəŋ.ɚ/
/ˈɑ.rəŋ.ɚ/
AI
Ví dụ
Người sắp xếp đã lên lịch cho sự kiện từ thiện vào thứ Bảy tới.The arranger scheduled the charity event for next Saturday.
Cô ấy sắp xếp bố trí chỗ ngồi cho buổi tụ tập xã hội ở công viên.She arranges the seating plan for the social gathering at the park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "arranger" đề cập đến một người có nhiệm vụ sắp xếp hoặc tổ chức âm nhạc, thường liên quan đến việc chuyển thể một tác phẩm âm nhạc cho các nhạc cụ khác nhau hoặc tạo ra phiên bản mới của tác phẩm. Trong tiếng Anh Anh, "arranger" có cùng nghĩa với tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh nhiều hơn đến lĩnh vực âm nhạc cổ điển, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể bao hàm cả nhạc pop và nhạc hiện đại.