At beck and call là gì? | Từ điển Anh Việt

at beck and call

Idiom

at beck and call (Idiom)

Nghĩa 01

Sẵn sàng nghe theo mọi mệnh lệnh hoặc yêu cầu của ai đó, luôn có mặt và làm bất cứ điều gì họ bảo.

ready to obey someone and do anything they tell you to do.

Ví dụ

Cô ấy luôn sẵn lòng phục tùng ý của sếp.She is always at her boss's beck and call.

Anh ấy từ chối phục tùng ý ai.He refused to be at anyone's beck and call.

Nghĩa 02

luôn sẵn sàng làm bất cứ điều gì mà một người yêu cầu hoặc cần, thường ở vị thế phải phục tùng họ

always ready to do whatever someone asks or needs completely under their control or service

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Cụm từ 'at beck and call' được sử dụng để miêu tả trạng thái sẵn sàng phục vụ hoặc đáp ứng ngay lập tức yêu cầu của người khác. Nó thường gợi nhớ đến sự phụ thuộc hoặc quyền lực trong mối quan hệ. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về hình thức viết hay phát âm, nhưng có thể được sử dụng phổ biến hơn trong một số ngữ cảnh văn hóa cụ thể. Thông thường, nó được dùng trong các tình huống thể hiện sự phục tùng hoặc sự phục vụ nhiệt tình".

Bản dịch của từ At beck and call trong tiếng Việt

at beck and call (Idiom)

Mô tả chung