Bản dịch của từ At the last minute trong tiếng Việt

Cụm từ "at the last minute" được sử dụng để chỉ một hành động hoặc quyết định được thực hiện vào thời điểm gần như ngay trước khi điều gì đó xảy ra, thường mang ý nghĩa cấp bách hoặc cảm giác xao động. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này có cùng viết và phát âm, không có sự khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh. Câu thành ngữ này thường ám chỉ sự thiếu chuẩn bị hoặc sự cần thiết phải giải quyết khẩn cấp.

Cụm từ "at the last minute" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ "last" (cuối cùng) và "minute" (phút). "Minute" xuất phát từ tiếng Latin "minuta", có nghĩa là "nhỏ" hoặc "nhỏ bé", trong khi "last" bắt nguồn từ "last", cũng có gốc từ tiếng Anh cổ. Cụm từ này phản ánh một hành động được thực hiện ngay trước khi thời hạn kết thúc, thể hiện đặc tính khẩn cấp và sự chần chừ trong quá trình ra quyết định, kết nối với việc thực hiện hành động vào phút chót trong đời sống hiện đại.

Cụm từ "at the last minute" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thảo luận về các tình huống bất ngờ hoặc quyết định gấp rút. Tần suất sử dụng của cụm từ này ở mức trung bình, phản ánh các tình huống liên quan đến sự trì hoãn hoặc áp lực thời gian. Trong đời sống hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như lập kế hoạch, thay đổi quyết định hoặc đưa ra lựa chọn vào thời điểm cuối cùng.