Bản dịch của từ Balking trong tiếng Việt

Balking là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là từ chối hoặc chần chừ khi đối mặt với một tình huống hoặc yêu cầu khó khăn. Từ này thường được sử dụng để diễn tả hành vi không muốn tiến hành một công việc nhất định. Trong tiếng Anh Anh, "balk" thường được viết dưới dạng "balk" trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng nhiều hơn các dạng biến thể như "balking". Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở cách phát âm và tần suất sử dụng trong ngữ cảnh văn nói và viết.

Từ "balking" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "balk", xuất phát từ tiếng Old Norse "bálka", có nghĩa là "đi ngang" hoặc "tránh né". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để miêu tả hành động từ chối hoặc không hoàn thành một nhiệm vụ. Ý nghĩa hiện tại của "balking", thể hiện sự do dự hoặc từ chối tham gia vào một tình huống, vẫn phản ánh tinh thần của việc lẩn tránh mà nguồn gốc lâu đời của nó đã chỉ ra.

Thuật ngữ "balking" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, nhất là trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong bối cảnh ngôn ngữ hàng ngày, "balking" thường được dùng để diễn tả hành động từ chối hoặc ngần ngại khi phải thực hiện một nhiệm vụ, ví dụ như nghi ngại về một quyết định trong công việc hoặc học tập. Khái niệm này cũng liên quan đến tâm lý học, khi cá nhân tránh né những tình huống gây áp lực hoặc khó chịu.