Bản dịch của từ Be crazy about trong tiếng Việt
Be crazy about
Be crazy about (Phrase)
Rất nhiệt tình về một ai đó hoặc một cái gì đó.
To be very enthusiastic about someone or something.
She is crazy about volunteering at the local shelter.
Cô ấy rất nhiệt tình với việc tình nguyện tại trại tị nạn địa phương.
He is not crazy about attending social events.
Anh ấy không mê tham dự các sự kiện xã hội.
Are you crazy about participating in community service projects?
Bạn có phát cuồng với việc tham gia vào các dự án phục vụ cộng đồng không?
She is crazy about volunteering at the local community center.
Cô ấy rất nhiệt tình với việc tình nguyện tại trung tâm cộng đồng địa phương.
He is not crazy about attending social events with large crowds.
Anh ấy không hào hứng với việc tham dự các sự kiện xã hội với đám đông đông đúc.
She is crazy about volunteering at local shelters.
Cô ấy rất thích tình nguyện tại các trại trẻ mồ côi địa phương.
He is not crazy about attending crowded parties.
Anh ấy không thích tham dự các bữa tiệc đông người.
Are you crazy about participating in community clean-up events?
Bạn có rất thích tham gia vào các sự kiện dọn dẹp cộng đồng không?
She is crazy about K-pop idols.
Cô ấy rất thích các thần tượng K-pop.
He is not crazy about social media.
Anh ấy không thích mạng xã hội.
She is crazy about K-pop music.
Cô ấy rất thích nhạc K-pop.
He is not crazy about social media.
Anh ấy không quá quan tâm đến mạng xã hội.
Are you crazy about fashion trends?
Bạn có phát cuồng với xu hướng thời trang không?
She is crazy about K-pop music.
Cô ấy rất thích nhạc K-pop.
He is not crazy about social media.
Anh ấy không quá quan tâm đến mạng xã hội.
Cụm từ "be crazy about" trong tiếng Anh mang ý nghĩa thể hiện sự yêu thích mãnh liệt hoặc đam mê đối với một điều gì đó. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày để diễn tả sự yêu mến đối với sở thích, nghệ sĩ, thực phẩm hay hoạt động. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này không có sự khác biệt lớn. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể bắt gặp cách diễn đạt khác như "be fond of", nhưng "be crazy about" vẫn phổ biến và được sử dụng rộng rãi.
Cụm từ "be crazy about" có nguồn gốc từ động từ "crazy", xuất phát từ tiếng Latinh "crazia", có nghĩa là điên cuồng hoặc mê mẩn. Từ này đã được sử dụng trong tiếng Anh từ thế kỷ 19, thường diễn tả sự say mê hoặc yêu thích mãnh liệt đối với một điều gì đó. Ngày nay, "be crazy about" thường được sử dụng để chỉ cảm xúc mạnh mẽ và lòng đam mê đối với sở thích, con người hoặc hoạt động nhất định, phản ánh rõ nét thái độ tích cực trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ "be crazy about" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, mặc dù tần suất không cao như các từ vựng cơ bản khác. Cụm từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến sở thích cá nhân hay sự đam mê đối với một hoạt động, sở thích hoặc người nào đó. Nó có thể được sử dụng để thể hiện sự yêu thích mãnh liệt, thường trong giao tiếp không chính thức và trong các bài luận mô tả cảm xúc.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp