Bản dịch của từ Be miles away trong tiếng Việt
Be miles away
Be miles away(Idiom)
Cách xa về mặt thể chất hoặc về cảm xúc
It's really far, both in terms of physical distance and emotional connection.
彼此相距甚远，无论是身体上的距离还是情感上的疏离
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be miles away/
Cụm từ "be miles away" trong tiếng Anh có nghĩa là ở một khoảng cách rất xa về mặt địa lý hoặc thể hiện trạng thái tinh thần lơ đãng, không chú ý đến điều đang diễn ra xung quanh. Đây là một thành ngữ phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đôi khi có thể được dùng để chỉ một trạng thái sơ suất, ngược lại, tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào khoảng cách vật lý.
Cụm từ "be miles away" trong tiếng Anh có nghĩa là ở một khoảng cách rất xa về mặt địa lý hoặc thể hiện trạng thái tinh thần lơ đãng, không chú ý đến điều đang diễn ra xung quanh. Đây là một thành ngữ phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này đôi khi có thể được dùng để chỉ một trạng thái sơ suất, ngược lại, tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh hơn vào khoảng cách vật lý.