Bản dịch của từ Be out of breath trong tiếng Việt
Be out of breath
Be out of breath(Phrase)
Thở gấp, thở hổn hển vì vừa chạy nhanh hoặc vội vàng; cảm thấy khó thở tạm thời do hoạt động mạnh hoặc vội.
To breathe quickly and with difficulty because you have been running or hurrying.
气喘吁吁
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/be out of breath/
Cụm từ "be out of breath" diễn tả tình trạng khó thở após khi vận động mạnh hoặc do lo âu. Khi sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, cụm từ này thường chỉ cảm giác mất sức, mệt mỏi do hoạt động thể chất. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng như nhau và không có sự khác biệt lớn trong phiên âm hay hình thức viết, mặc dù ngữ điệu có thể khác nhau trong phát âm giữa hai biến thể.
Cụm từ "be out of breath" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "exhalare", nghĩa là "thở ra". Qua thời gian, trong tiếng Anh, cụm này được sử dụng để chỉ trạng thái không thể thở đều do hoạt động thể chất gây ra. Ban đầu, nó liên quan đến việc thiếu không khí trong tiếng Latin, nhưng ngày nay, nó thường được sử dụng để mô tả cảm giác mệt mỏi hoặc kiệt sức sau khi vận động. Cách dùng này phản ánh sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong ngôn ngữ.
Cụm từ "be out of breath" thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Trong phần Nghe, cụm từ này thường được sử dụng trong tình huống mô tả hoạt động thể chất hoặc cảm xúc, trong khi ở phần Nói, thí sinh có thể phản ánh cảm xúc hoặc tình huống cá nhân liên quan. Ngoài ra, cụm từ này cũng được dùng rộng rãi trong ngữ cảnh thể thao, y tế và thảo luận về sức khỏe, với ám chỉ đến sự mệt mỏi khi hoạt động thể chất quá mức.
Cụm từ "be out of breath" diễn tả tình trạng khó thở após khi vận động mạnh hoặc do lo âu. Khi sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, cụm từ này thường chỉ cảm giác mất sức, mệt mỏi do hoạt động thể chất. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường được sử dụng như nhau và không có sự khác biệt lớn trong phiên âm hay hình thức viết, mặc dù ngữ điệu có thể khác nhau trong phát âm giữa hai biến thể.
Cụm từ "be out of breath" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Latin "exhalare", nghĩa là "thở ra". Qua thời gian, trong tiếng Anh, cụm này được sử dụng để chỉ trạng thái không thể thở đều do hoạt động thể chất gây ra. Ban đầu, nó liên quan đến việc thiếu không khí trong tiếng Latin, nhưng ngày nay, nó thường được sử dụng để mô tả cảm giác mệt mỏi hoặc kiệt sức sau khi vận động. Cách dùng này phản ánh sự chuyển biến từ nghĩa đen sang nghĩa bóng trong ngôn ngữ.
Cụm từ "be out of breath" thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói. Trong phần Nghe, cụm từ này thường được sử dụng trong tình huống mô tả hoạt động thể chất hoặc cảm xúc, trong khi ở phần Nói, thí sinh có thể phản ánh cảm xúc hoặc tình huống cá nhân liên quan. Ngoài ra, cụm từ này cũng được dùng rộng rãi trong ngữ cảnh thể thao, y tế và thảo luận về sức khỏe, với ám chỉ đến sự mệt mỏi khi hoạt động thể chất quá mức.