Bản dịch của từ Be right up your street trong tiếng Việt
Be right up your street
Be right up your street (Phrase)
This social event is right up your street, John.
Sự kiện xã hội này rất phù hợp với bạn, John.
The charity concert is not right up your street, is it?
Buổi hòa nhạc từ thiện không phù hợp với bạn, phải không?
Volunteering at the shelter is right up your street.
Tình nguyện tại nơi trú ẩn rất phù hợp với bạn.
Joining the book club will be right up your street, Sarah.
Tham gia câu lạc bộ sách sẽ rất phù hợp với bạn, Sarah.
This volunteering opportunity is not right up your street, John.
Cơ hội tình nguyện này không phù hợp với bạn, John.
Is this cooking class right up your street, Emily?
Lớp học nấu ăn này có phù hợp với bạn không, Emily?
This social event will be right up your street, John.
Sự kiện xã hội này sẽ rất phù hợp với bạn, John.
The volunteer work isn't right up your street, is it?
Công việc tình nguyện này không phù hợp với bạn, phải không?
The community center's activities are right up your street.
Các hoạt động của trung tâm cộng đồng rất phù hợp với bạn.
Cụm từ "be right up your street" thường được sử dụng để chỉ một điều gì đó rất phù hợp hoặc thích hợp với sở thích, nhu cầu hoặc năng lực của một cá nhân. Trong tiếng Anh Anh, cụm này được phát âm là /bi raɪt ʌp jʊə striːt/, trong khi tiếng Anh Mỹ thường phát âm là /bi raɪt ʌp jʊr strit/. Mặc dù nghĩa cơ bản không thay đổi, nhưng cách sử dụng trong văn viết có thể khác nhau khi tiếng Anh Anh thường sử dụng cụm này trong các ngữ cảnh thân mật hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể dùng trong cả tình huống trang trọng.