Bản dịch của từ Be thin on the ground trong tiếng Việt
Be thin on the ground
Be thin on the ground (Phrase)
Volunteers for the community event were thin on the ground last year.
Tình nguyện viên cho sự kiện cộng đồng rất ít vào năm ngoái.
There are not many social activities; participants are thin on the ground.
Không có nhiều hoạt động xã hội; người tham gia rất ít.
Why are young people thin on the ground at social gatherings?
Tại sao giới trẻ lại ít có mặt tại các buổi gặp gỡ xã hội?
Volunteers were thin on the ground during the community clean-up event.
Các tình nguyện viên rất ít trong sự kiện dọn dẹp cộng đồng.
Social activities are not thin on the ground in our neighborhood.
Các hoạt động xã hội không thiếu ở khu phố của chúng tôi.
Xuất hiện không thường xuyên hoặc hiếm
To be infrequent or rare
Social gatherings in my town are thin on the ground lately.
Các buổi gặp gỡ xã hội ở thị trấn tôi gần đây rất hiếm.
Volunteer opportunities are not thin on the ground in our community.
Cơ hội tình nguyện không hiếm trong cộng đồng của chúng tôi.
Why are social events thin on the ground this year?
Tại sao các sự kiện xã hội lại hiếm hoi năm nay?
Volunteers for community events are thin on the ground this year.
Tình nguyện viên cho các sự kiện cộng đồng năm nay rất hiếm.
Social gatherings during the pandemic were not thin on the ground.
Các buổi gặp gỡ xã hội trong đại dịch không hiếm.
Không phổ biến như mong đợi
To be not as common as expected
Support for mental health programs is thin on the ground in schools.
Sự hỗ trợ cho các chương trình sức khỏe tâm thần rất hiếm ở trường.
Resources for social equality are not thin on the ground anymore.
Tài nguyên cho bình đẳng xã hội không còn hiếm nữa.
Why are volunteers thin on the ground during community events?
Tại sao tình nguyện viên lại hiếm trong các sự kiện cộng đồng?
Volunteers for the event were thin on the ground last year.
Tình nguyện viên cho sự kiện năm ngoái rất hiếm.
There aren't many social programs; they are thin on the ground.
Không có nhiều chương trình xã hội; chúng rất hiếm.
Cụm từ "be thin on the ground" được sử dụng trong tiếng Anh để chỉ một tình trạng mà một điều gì đó, thường là nguồn lực hoặc sự hiện diện, rất hiếm hoặc không đủ. Cụm từ này phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong giao tiếp, tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu tiên của từ "thin", trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng ngữ điệu khác để diễn đạt ý nghĩa tương tự.