Bản dịch của từ Belly-aching trong tiếng Việt

Belly-aching là một tính từ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để mô tả cảm giác khó chịu hoặc buồn bã, đặc biệt là liên quan đến vấn đề cảm xúc hoặc tâm lý. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này có thể được dùng rộng rãi để chỉ sự phàn nàn không trọng yếu. Ở tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa tương tự nhưng thường liên quan đến sự không vui vẻ mà không phải là một vấn đề nghiêm trọng. Từ này có nguồn gốc từ "belly" (bụng) kết hợp với "aching" (đau), thể hiện cảm giác không thoải mái từ bên trong.

Từ "belly-aching" xuất phát từ cấu trúc tiếng Anh cổ, kết hợp giữa "belly" - bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "belic" và từ gốc Latinh "bilis" (nghĩa là dạ dày). "Aching" là dạng hiện tại phân từ của từ "ache", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "acian". Từ này được sử dụng để chỉ cảm giác đau đớn hoặc khó chịu ở vùng bụng, phản ánh nội dung và cảm xúc từ nguyên gốc, thể hiện sự không thoải mái thể chất.

Từ "belly-aching" xuất hiện với tần suất thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Nói, nơi ngữ cảnh thường yêu cầu từ ngữ trang trọng hơn. Tuy nhiên, từ này có thể thấy trong phần Đọc và Viết trong các chủ đề liên quan đến cảm xúc hoặc tình trạng sức khỏe, đặc biệt là trong văn phong không chính thức. Trong các tình huống thông thường, "belly-aching" thường được sử dụng để diễn tả cảm giác khó chịu, đặc biệt liên quan đến dạ dày hoặc tâm lý chán nản.