Bản dịch của từ Big house trong tiếng Việt

Từ "big house" trong tiếng Anh có nghĩa là "ngôi nhà lớn", thường chỉ đến một công trình kiến trúc có diện tích rộng rãi và không gian sống thoải mái. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa; tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, người Anh thường sử dụng từ "house" trong nhiều loại hình bất động sản hơn so với người Mỹ, nơi "home" có thể được ưa chuộng hơn khi nhắc đến nơi cư trú.

Cụm từ "big house" không có nguồn gốc Latin cụ thể, nhưng mỗi từ trong cụm đều có lịch sử phát triển thú vị. "Big" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "bigge", trong khi "house" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "hus", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "hūs". Kết hợp lại, "big house" hiện nay chỉ một ngôi nhà lớn, thường gợi nhớ đến sự giàu có và không gian sống rộng rãi, thể hiện nhu cầu về chỗ ở khang trang trong xã hội hiện đại.

Cụm từ "big house" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, với tần suất tương đối cao do nhu cầu mô tả không gian sống và sở thích cá nhân. Trong phần Listening, cụm từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả một gia đình hoặc phong cách sống. Ngoài ra, "big house" cũng thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thông thường để ám chỉ đến những ngôi nhà rộng rãi, thể hiện sự giàu có hoặc không gian sống thoải mái.