Bản dịch của từ Blatant trong tiếng Việt

Từ "blatant" có nghĩa là điều gì đó diễn ra rõ ràng, dễ thấy, thường mang tính tiêu cực hoặc không phù hợp, ví dụ như hành vi khiếm nhã hay sự lỗ mãng. Trong tiếng Anh, "blatant" được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn cảnh, "blatant" thường được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh chỉ trích các hành động không xứng đáng hoặc thiếu tinh tế.

Từ "blatant" có nguồn gốc từ tiếng Latin "blatans", dạng hiện tại phân từ của động từ "blatire", nghĩa là "kêu la, la hét". Từ này thường được sử dụng để miêu tả sự thể hiện một cách công khai, rõ ràng hoặc không che đậy những hành động, lập luận hoặc thái độ. Trong lịch sử, nghĩa của từ này đã chuyển từ "kêu to" sang “trắng trợn”, phản ánh sự nổi bật không thể chối cãi của hành động hoặc ý kiến. Hiện nay, "blatant" thường được dùng để chỉ sự vô lý hoặc thiếu tinh tế trong hành vi.

Từ "blatant" xuất hiện tương đối ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu là trong phần Đọc và Nói. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ các hành động, sự việc rõ ràng hoặc lộ liễu, ví dụ như gian lận hay vi phạm đạo đức. Ngoài ra, trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, "blatant" thường được dùng để mô tả những hành động thiếu tinh tế hoặc thái độ tự mãn, thể hiện sự không tôn trọng đến người khác.