Anh - Việt
blood and guts
Noun
blood and guts (Noun)
/blˈʌd ənd ɡˈʌts/
/blˈʌd ənd ɡˈʌts/
AI
Ví dụ
Bộ phim tài liệu đã cho thấy nội tạng trong ca phẫu thuật cho bệnh nhân.The documentary showed blood and guts during the surgery on patients.
Nội tạng không được thảo luận trong các cuộc trò chuyện xã hội lịch sự.Blood and guts are not discussed in polite social conversations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
sự dũng cảm và quyết tâm, đặc biệt trong tình huống khó khăn
bravery and determination, especially in a difficult situation
Ví dụ
Sự can đảm của những tình nguyện viên thể hiện trong sự kiện từ thiện năm ngoái.The blood and guts of volunteers showed during the charity event last year.
Nhiều người không thể hiện sự can đảm trong các phong trào xã hội hiện nay.Many people do not show blood and guts in social movements today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người thích nội dung máu me trong các bộ phim kinh dị như 'Saw'.Many people enjoy blood and guts in horror movies like 'Saw'.
Tôi hoàn toàn không thích nội dung máu me trong các trò chơi video.I do not like blood and guts in video games at all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Cụm từ "blood and guts" biểu thị những khía cạnh khốc liệt, tàn bạo và đầy bạo lực của một tình huống hoặc một câu chuyện, thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn hóa đại chúng như phim ảnh hoặc trò chơi điện tử. Phiên bản tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh tính chất cảm xúc hơn, trong khi phiên bản tiếng Anh Mỹ thường chỉ tập trung vào các yếu tố bạo lực và hành động. Cả hai phiên bản đều thể hiện sự tàn khốc nhưng có thể khác nhau về mức độ sử dụng trong ngữ cảnh khác nhau.