Bản dịch của từ Boarding house trong tiếng Việt

Nhà trọ (boarding house) là một hình thức nhà ở cung cấp chỗ ở và bữa ăn cho khách thuê, thường là sinh viên hoặc người lao động tạm thời. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ, tuy nhiên, trong ngữ cảnh của tiếng Anh Anh, "boarding house" có thể liên quan nhiều hơn đến những ngôi nhà truyền thống tại các thị trấn nhỏ, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được dùng trong ngữ cảnh hiện đại hơn. Từ này có thể gợi nhắc đến sự sống chung và môi trường chia sẻ.

Từ "boarding house" có nguồn gốc từ "board", xuất phát từ tiếng Latinh "borda", có nghĩa là "bàn ăn" hoặc "mâm". Thuật ngữ này đã được sử dụng từ thế kỷ 16 để chỉ những nơi cung cấp chỗ ở kèm theo bữa ăn. Sự phát triển của từ này phản ánh nhu cầu của xã hội trong việc kết hợp cung cấp nơi ở với dịch vụ ăn uống. Ngày nay, "boarding house" chỉ những cơ sở cho thuê phòng kèm dịch vụ ăn uống, thường được sử dụng bởi sinh viên hoặc công nhân.

Từ "boarding house" thường xuất hiện trong ngữ cảnh thi IELTS, đặc biệt là trong các phần nghe và đọc, nhưng tần suất của nó không cao. Trong phần nói, thuật ngữ này có thể được sử dụng khi thảo luận về nơi ở hoặc các tùy chọn nhà trọ cho sinh viên hoặc người lao động. Bên ngoài IELTS, "boarding house" thường xuất hiện trong văn hóa xã hội, đặc biệt liên quan đến các tình huống thuê nhà tạm thời, nơi cư trú cho người di cư hoặc các sinh viên sống xa nhà.