Bản dịch của từ Bordering trong tiếng Việt

Từ "bordering" có nghĩa là tiếp giáp hoặc nằm ở rìa của một khu vực, thường được sử dụng để mô tả sự gần gũi về mặt địa lý giữa hai khu vực. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, hình thức và cách sử dụng của từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể về mặt ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn phong, tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ này hơn trong các văn cảnh chính thức hoặc luật pháp.

Từ "bordering" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "border", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "bordure", mang nghĩa là "biên giới" hoặc "rìa". Ngoài ra, từ này cũng có thể được truy nguyên về gốc Latin "bordo", có nghĩa là "biên" hay "lề". Lịch sử phát triển của từ này phản ánh sự liên quan chặt chẽ đến khái niệm không gian, vị trí và sự phân chia, từ đó hình thành nghĩa đen lẫn nghĩa bóng trong tiếng Anh hiện đại, chỉ sự tiếp giáp hoặc sự liên quan giữa các thực thể.

Từ "bordering" thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, với tần suất trung bình trong các bài đọc về địa lý và các chủ đề liên quan đến chính trị hoặc xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những khu vực tiếp giáp nhau, như trong mô tả về quốc gia, thành phố hoặc các khu vực tự nhiên. "Bordering" cũng thường gặp trong các cuộc thảo luận về vấn đề di cư và biên giới quốc gia.