Bản dịch của từ Branch library trong tiếng Việt

Thư viện chi nhánh là một đơn vị phụ thuộc của một thư viện lớn hơn, thường tọa lạc tại các khu vực dân cư nhằm phục vụ nhu cầu thông tin và đọc sách của cộng đồng. Thư viện chi nhánh có thể cung cấp các dịch vụ như cho mượn sách, tổ chức sự kiện và liệu pháp thông tin. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng đồng bộ cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hay cách dùng.

Thuật ngữ "branch library" có nguồn gốc từ từ "branch" trong tiếng Latin, "branca", nghĩa là "cành" hoặc "nhánh". Từ này đã được chuyển sang tiếng Pháp cổ là "branque" trước khi xuất hiện trong tiếng Anh vào thế kỷ 14. "Library" bắt nguồn từ từ Latin "librarium", mang nghĩa là "nơi lưu trữ sách". Kết hợp hai thành phần này, "branch library" diễn tả một thư viện nhánh, được thành lập nhằm mở rộng khả năng truy cập tài nguyên văn hóa và thông tin đến cộng đồng gắn liền với vị trí địa lý của nó.

Cụm từ "branch library" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, với tần suất thấp hơn trong phần Nói và Viết. Trong bối cảnh học thuật, cụm từ này được sử dụng để mô tả một chi nhánh của thư viện chính, cung cấp dịch vụ thông tin cho cộng đồng địa phương. Ngoài ra, cụm từ này cũng xuất hiện trong các cuộc thảo luận về phát triển văn hóa đọc và khả năng tiếp cận tài nguyên thông tin.