Bản dịch của từ Buxom trong tiếng Việt

Từ "buxom" trong tiếng Anh có nghĩa là miêu tả một người phụ nữ có vóc dáng đầy đặn, đặc biệt là khi nói đến vòng một lớn và dáng vẻ hấp dẫn. Từ này thường mang tính tích cực, chỉ ra sự quyến rũ và sức sống. Ngoài ra, trong tiếng Anh Anh, "buxom" ít được sử dụng hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi nó được áp dụng phổ biến hơn trong ngữ cảnh mô tả nhân vật nữ trong văn học hoặc truyền thông.

Từ "buxom" có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "buxom" có nghĩa là "mềm mại, dẻo dai". Tiếng Anh tiếp nhận từ này vào thế kỷ 15, với ý nghĩa chỉ vẻ ngoài đầy đặn, hấp dẫn. Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để mô tả một phụ nữ có dáng vẻ quyến rũ, và theo thời gian, nó đã được mở rộng để liên kết với sự tự tin và tính cách mạnh mẽ. Nghĩa hiện nay của từ này, thể hiện sự đầy đặn hấp dẫn, vẫn giữ lại phần nào nghĩa khởi đầu của nó.

Từ "buxom" thường được sử dụng trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bài viết và bài nói, nhưng tần suất xuất hiện không cao, thường chỉ rơi vào các chủ đề liên quan đến mô tả con người hoặc các khía cạnh của văn hóa. Bên ngoài IELTS, từ này thường xuất hiện trong văn học hoặc nghệ thuật để mô tả vẻ đẹp và sự quyến rũ, thường liên quan đến hình ảnh nữ giới. Tuy nhiên, ngữ cảnh có thể mang tính chất tiêu cực hoặc thuần túy bề ngoài, nên cần thận trọng trong cách sử dụng.