Bản dịch của từ By-products trong tiếng Việt

Sản phẩm phụ (by-products) là những sản phẩm được tạo ra trong quá trình sản xuất mà không phải là mục tiêu chính của quá trình đó. Những sản phẩm này có thể là chất thải hoặc sản phẩm có giá trị sử dụng, thường được tái chế hoặc sử dụng lại trong các ngành công nghiệp khác nhau. Trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, song sự phát âm có thể khác nhau; "by-product" trong tiếng Anh Anh thường nhẹ nhàng hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào âm đầu.

Từ "by-products" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa tiền tố "by-" và từ "product". Tiền tố "by-" xuất phát từ tiếng Đức cổ "bi", có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "phụ", trong khi "product" bắt nguồn từ tiếng Latin "productus", là dạng quá khứ phân từ của "producere", có nghĩa là "producing" (sản xuất). Khái niệm "by-products" đã phát triển để chỉ những sản phẩm phụ sinh ra trong quá trình sản xuất chính, phản ánh mối liên hệ giữa quá trình sản xuất chính và các sản phẩm không chủ yếu.

Từ “by-products” thường xuất hiện trong bối cảnh IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, liên quan đến các chủ đề về kinh tế, môi trường và sản xuất. Tần suất xuất hiện của từ này được đánh giá là trung bình, thường khởi phát trong các chủ đề bàn luận về ảnh hưởng của quy trình sản xuất tới môi trường hoặc các hệ quả không mong muốn của hoạt động kinh tế. Ngoài ra, từ này cũng được sử dụng phổ biến trong ngành công nghiệp chế biến thực phẩm và hóa học, nơi các sản phẩm phụ được tạo ra trong quá trình sản xuất chính.