Bản dịch của từ Cajole trong tiếng Việt

Từ "cajole" mang nghĩa là dùng lời nói ngọt ngào, khéo léo để thuyết phục ai đó làm điều gì, thường là một cách không chính thức hoặc thiếu chân thành. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ về cách dùng và nghĩa. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, cách phát âm có thể hơi khác do sự biến đổi trong ngữ điệu và ngữ âm địa phương. Từ này thường được sử dụng trong văn viết và nói, nhất là trong các tình huống giao tiếp thân mật hoặc khi muốn thuyết phục một cách tinh tế.

Từ "cajole" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp "cajoler", có nghĩa là "dỗ dành" hoặc "nịnh nọt". Nguyên bản, nó được sử dụng để chỉ hành động thuyết phục người khác thông qua lời lẽ nhẹ nhàng và khéo léo. Từ này có thể được truy nguyên về gốc Latin "calere", có nghĩa là "đánh lửa", nhấn mạnh tới tính chất thu hút và sự hấp dẫn trong cách thuyết phục. Nghĩa hiện tại của "cajole" vẫn giữ lại bản chất này, thể hiện sự khéo léo trong việc làm lay động cảm xúc người khác.

Từ "cajole" thể hiện sự quyến rũ hoặc thúc giục người khác thông qua sự nịnh nọt hoặc khéo léo. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất khá thấp, thường xuất hiện trong phần đọc và viết với ngữ cảnh liên quan đến chiến lược thuyết phục hoặc giao tiếp xã hội. Ngoài ra, "cajole" còn được sử dụng trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về kỹ thuật giao tiếp hiệu quả hay quan hệ cá nhân, nơi mà sự tinh tế trong ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng.