Bản dịch của từ Callousness trong tiếng Việt

Callousness là tính từ chỉ sự lãnh đạm, vô cảm hoặc thiếu sự nhạy bén trong cảm xúc. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc thái độ không thể hiện sự đồng cảm đối với nỗi đau hoặc khổ sở của người khác. Trong tiếng Anh, callousness được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong văn cảnh văn hóa, các biểu hiện của callousness có thể bị đánh giá khác nhau ở các khu vực khác nhau.

Từ “callousness” xuất phát từ gốc Latin “callosus”, nghĩa là “cứng rắn” hoặc “dày lên”. “Callous” được sử dụng để chỉ tính cách lạnh lùng, thiếu cảm xúc và tàn nhẫn. Trong quá trình phát triển từ nghĩa đen liên quan đến bề mặt da dày hoặc chai sạn, từ này đã chuyển sang nghĩa bóng, mô tả sự vô cảm trong thái độ và hành vi của con người. Sự kết hợp này phản ánh trạng thái tâm lý của những cá nhân thiếu sự đồng cảm và lòng nhân ái.

Từ "callousness" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các đoạn văn viết và nói liên quan đến tâm lý học hoặc phân tích nhân cách. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự thiếu cảm thông hoặc độ nhạy cảm đối với nỗi đau của người khác, thường trong các cuộc thảo luận về hành vi xã hội hoặc đạo đức.