Bản dịch của từ Capricious trong tiếng Việt

Từ "capricious" bắt nguồn từ tiếng Pháp "capricieux", có nghĩa là dễ dàng thay đổi hoặc không thể đoán trước. Từ này thường được sử dụng để miêu tả hành vi của con người, đặc biệt là những người có tính khí thất thường hoặc quyết định bất ngờ. Trong tiếng Anh British và American, "capricious" được sử dụng giống nhau mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa, phát âm hay ngữ cảnh sử dụng. Tuy nhiên, cách thức phát âm có thể nhẹ nhàng khác biệt giữa các vùng.

Từ "capricious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "capricciosus", nghĩa là "bất thường" hoặc "thay đổi". Từ này lại xuất phát từ "caper", có nghĩa là "khiểu" và "caper" còn ám chỉ đến hình ảnh của con dê nhảy nhót một cách bất thường. Lịch sử từ này phản ánh tính chất không ổn định và thường xuyên thay đổi của những hành động hay quyết định của con người, do đó liên quan mật thiết đến nghĩa hiện tại của nó là "thay đổi đột ngột, không kiên định".

Từ "capricious" mang nghĩa là thất thường, dễ thay đổi mà không có lý do rõ ràng. Trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến mô tả tính cách hoặc thảo luận về hành vi không ổn định. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong văn học và các bài viết phân tích xã hội, thường để chỉ những quyết định bất định của cá nhân hoặc tập thể.