Bản dịch của từ Carthorse trong tiếng Việt

Carthorse là một từ tiếng Anh chỉ những con ngựa lớn được sử dụng chủ yếu để kéo xe hoặc thực hiện các công việc nặng nhọc. Cụm từ này thường chỉ các giống ngựa như Shire hoặc Clydesdale. Trong tiếng Anh Anh, carthorse được sử dụng phổ biến hơn, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này ít gặp và có thể được thay thế bằng từ "draft horse". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở tần suất sử dụng hơn là ý nghĩa.

Từ "carthorse" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, kết hợp từ "cart" (xe, vật chở) và "horse" (ngựa). Các yếu tố này xuất phát từ gốc Latinh "carta" nghĩa là "giấy" hoặc "tài liệu viết", trong khi "equus" là từ Latin chỉ loài ngựa. Ngựa kéo xe thường được sử dụng trong nông nghiệp và vận chuyển hàng hóa, phản ánh vai trò quan trọng của chúng trong đời sống kinh tế. Ý nghĩa hiện tại của từ này vẫn duy trì sự liên kết với chức năng và bản chất của loài ngựa trong nông nghiệp.

Từ "carthorse" có mức độ sử dụng thấp trong bốn phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh lịch sử hoặc văn hóa nông nghiệp. Trong các tình huống thông dụng, từ này thường được đề cập khi thảo luận về động vật kéo xe trong nông nghiệp hoặc khi so sánh với những gì được coi là “động vật làm việc”. Sự xuất hiện của từ này thường gắn liền với các chủ đề như phát triển nông thôn hoặc phương thức vận chuyển truyền thống.