Bản dịch của từ Charity sale trong tiếng Việt

"Charity sale" là thuật ngữ chỉ hoạt động bán hàng nhằm quyên góp tiền cho mục đích từ thiện. Các sản phẩm thường là hàng hóa đã qua sử dụng, đồ thủ công hoặc hàng hóa được các doanh nghiệp tài trợ. Tại Anh và Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương đương, nhưng có thể khác nhau ở quy mô và hình thức tổ chức. Trong khi "charity shop" phổ biến hơn ở Anh, thì ở Mỹ, các buổi bán hàng từ thiện có thể được tổ chức dưới dạng sự kiện tạm thời như chợ phiên.

Cụm từ "charity sale" có nguồn gốc từ từ "charity" trong tiếng Anh, bắt nguồn từ tiếng Latinh "caritas", có nghĩa là tình yêu thương hay lòng nhân ái. Từ "sale" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "salarium", diễn tả hành động bán hàng hoặc giao dịch thương mại. Trong lịch sử, các buổi bán hàng từ thiện đã được tổ chức để quyên góp tiền cho các tổ chức hoặc cá nhân gặp khó khăn, với mục đích kết hợp việc giúp đỡ xã hội và hoạt động thương mại. Cả hai thành phần đều gắn liền với ý nghĩa nhân văn, thúc đẩy lòng từ thiện và quyên góp.

Cụm từ "charity sale" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nói và viết khi thảo luận về các hoạt động từ thiện. Trong bối cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong các sự kiện gây quỹ, nơi hàng hóa hoặc dịch vụ được bán để hỗ trợ các tổ chức từ thiện. Nó cũng thường được đề cập trong các báo cáo tin tức liên quan đến các sự kiện cộng đồng.