Bản dịch của từ Cigarette boat trong tiếng Việt

Thuyền thuốc lá (cigarette boat) là một loại thuyền cao tốc, thường được thiết kế với hình dáng mảnh khảnh và có khả năng di chuyển nhanh, thường phục vụ cho mục đích giải trí, đua thuyền hoặc cá nhân. Thuật ngữ này được sử dụng phổ biến trong tiếng Anh Mỹ, trong khi ở tiếng Anh Anh có thể chỉ đơn giản là thuyền cao tốc (speedboat) mà không nhất thiết phải ám chỉ đến hình dáng cụ thể. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh và ý nghĩa liên quan đến văn hóa thể thao trên nước.

Thuật ngữ "cigarette boat" xuất phát từ từ "cigarette", có nguồn gốc từ tiếng Pháp "cigarette", chỉ điếu thuốc lá nhỏ. Từ này đã được sử dụng để mô tả loại thuyền có hình dáng dài và hẹp, giống như hình dạng của một điếu thuốc lá. Vào những năm 1960, thuật ngữ này trở nên phổ biến trong ngành công nghiệp thuyền rồng và thể hiện tốc độ và tính năng vượt trội, phản ánh sự kết nối giữa hình dáng và hiệu suất của loại thuyền này trong hoạt động thể thao nước.

Thuật ngữ "cigarette boat" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), do từ này mang tính chuyên ngành và thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao dưới nước hoặc ngành công nghiệp giải trí. Trong các tình huống thông thường, từ này thường được nhắc đến khi bàn luận về các loại thuyền cao tốc, đặc biệt là những chiếc thuyền thiết kế cho tốc độ cao và thể hiện sự sang trọng. Từ này có thể xuất hiện trong các bài viết liên quan đến du lịch, thể thao hoặc động cơ.