Bản dịch của từ Clammy trong tiếng Việt

Từ "clammy" được sử dụng để mô tả cảm giác ẩm ướt, lạnh lẽo và dính, thường liên quan đến da hoặc môi trường. Trong tiếng Anh, từ này dùng chủ yếu để chỉ cảm giác khó chịu do độ ẩm cao. Phiên bản Anh và Mỹ của từ này không có sự khác biệt rõ rệt trong cách viết, phát âm hoặc ý nghĩa, và thường được sử dụng trong các ngữ cảnh mô tả thời tiết hoặc cảm xúc như lo âu.

Từ "clammy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "clam", liên quan đến tiếng Latinh "glamare", mang nghĩa là "bôi, dính". Ban đầu, từ này mô tả sự ẩm ướt và dính, thường dùng để chỉ cảm giác khó chịu của mồ hôi hoặc độ ẩm trong không khí. Qua thời gian, "clammy" dần được sử dụng để mô tả các tình huống hoặc bề mặt không thoải mái do độ ẩm cao, kết nối chặt chẽ với cảm giác vật lý hiện tại của từ.

Từ "clammy" được sử dụng khá hiếm trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là ở phần Viết và Nói, nơi có xu hướng ưu tiên những từ vựng phổ biến hơn. Trong tiếng Anh hàng ngày, "clammy" thường được dùng để mô tả cảm giác ẩm ướt, mát lạnh, đặc biệt khi nói về thời tiết hoặc trạng thái cơ thể, như khi một người bị lo lắng. Từ này cũng có thể xuất hiện trong văn phong văn học để khắc họa bầu không khí tương đối ảm đạm hoặc u ám.