Bản dịch của từ Clearway trong tiếng Việt

"Clearway" là một thuật ngữ trong giao thông, chỉ một đoạn đường nơi mà mọi xe cộ phải di chuyển mà không được dừng lại hoặc đỗ xe. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng ở Anh, nơi nó thường diễn tả các tuyến đường chính có biển báo và quy định đặc biệt. Trong khi đó, tại Mỹ, một từ tương tự là "no stopping zone" có thể được sử dụng, nhưng không có nghĩa chính xác và quy định giống hệt như "clearway". Sự khác biệt này tạo nên những khác biệt trong việc áp dụng và hiểu biết về quy định giao thông giữa hai quốc gia.

Từ "clearway" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "clear" (rõ ràng) và "way" (đường đi). "Clear" xuất phát từ tiếng Latin "clarus", có nghĩa là trong suốt, sáng sủa, trong khi "way" bắt nguồn từ "via", có nghĩa là con đường. Khái niệm "clearway" lần đầu tiên xuất hiện trong luật giao thông vào thế kỷ 20, chỉ định một tuyến đường cần duy trì không có chướng ngại vật, từ đó liên kết chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại về không gian đường đi thông thoáng cho phương tiện di chuyển.

Từ "clearway" thường ít xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh giao thông, từ này chỉ khu vực đường phố mà phương tiện không được đỗ, tạo điều kiện cho việc lưu thông thông suốt. Ngoài ra, nó cũng được sử dụng trong các tài liệu về quy định giao thông và an toàn đường bộ, nhằm bảo đảm hiệu quả trong việc di chuyển và giảm thiểu tắc nghẽn.