Bản dịch của từ Cold weather trong tiếng Việt

Thời tiết lạnh (cold weather) chỉ trạng thái khí hậu có nhiệt độ thấp, thường gây ra cảm giác khó chịu và cần sự chuẩn bị thích hợp khi hoạt động ngoài trời. Cụm từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, một số từ vựng liên quan như "chilly" và "frigid" có thể được sử dụng khác nhau trong bối cảnh văn hóa. Thời tiết lạnh có thể ảnh hưởng đến sức khỏe con người, hoạt động xã hội và kinh tế của một khu vực.

Từ "cold" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "cald", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "kalt", và đều mang nghĩa liên quan đến nhiệt độ thấp. Tiếng Latinh có từ gốc "frigidus" cũng góp phần vào ý nghĩa này. Theo lịch sử, từ "cold" đã được sử dụng để miêu tả điều kiện thời tiết lạnh, thể hiện trạng thái và cảm giác của môi trường xung quanh. Ngày nay, nó được sử dụng phổ biến để chỉ các điều kiện khí hậu lạnh lẽo, nhấn mạnh tác động của chúng đối với con người và môi trường.

Cụm từ "cold weather" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc khi thảo luận về điều kiện khí hậu và các ảnh hưởng của chúng đến sức khỏe con người hoặc sinh hoạt hằng ngày. Trong các tình huống khác, cụm từ này thường xuất hiện trong các bài viết khoa học về khí hậu, các cuộc hội thảo hoặc báo cáo về biến đổi khí hậu, và trong các cuộc trò chuyện hằng ngày khi thảo luận về thời tiết. "Cold weather" có thể gợi nhớ đến các vấn đề như sức khỏe, thời trang mùa đông, hoặc các hoạt động ngoài trời.