Bản dịch của từ Come-hither trong tiếng Việt

Từ "come-hither" là một cụm từ tiếng Anh có nghĩa là "hãy đến đây" hoặc "mời gọi". Cụm từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh gợi cảm, thể hiện sự khiêu khích hoặc mời gọi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và ngữ nghĩa của "come-hither" không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, nó có thể ít phổ biến hơn trong ngôn ngữ cửa miệng hiện đại, thường được sử dụng trong văn chương cổ điển hoặc ngữ cảnh nghệ thuật.

Từ "come-hither" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh cổ, kết hợp giữa động từ "come" (đến) và danh từ chỉ hướng "hither" (đến đây). Gốc Latin của từ "hither" là "huc", mang nghĩa gần gũi. Trong lịch sử, "come-hither" thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ sự dụ dỗ hoặc thu hút người khác. Ngày nay, từ này thường được liên tưởng đến các hành động gọi mời một cách hấp dẫn hoặc khiêu gợi.

Từ "come-hither" ít xuất hiện trong các phần thi của IELTS. Trong bối cảnh nói và viết, nó thường không được sử dụng phổ biến do tính chất trang trọng và cổ xưa. Thay vào đó, người ta thường sử dụng các cụm từ như "come here" trong giao tiếp hàng ngày. Trong văn học, từ này có thể được dùng để tạo nét quyến rũ hoặc để chỉ sự mời gọi, thường xuất hiện trong các tác phẩm văn học cổ điển hoặc thơ ca.