Bản dịch của từ Coming on strong trong tiếng Việt
Coming on strong
Coming on strong (Phrase)
Quá mạnh mẽ hoặc hung hăng trong cách cư xử hoặc thái độ của một người.
Be overly forceful or aggressive in ones manner or attitude.
She is always coming on strong during debates.
Cô ấy luôn tỏ ra quyết liệt trong các cuộc tranh luận.
He was warned not to come on strong in job interviews.
Anh ấy đã bị cảnh báo không nên quá mạnh mẽ trong phỏng vấn việc làm.
Are you coming on strong when discussing sensitive topics?
Bạn có đang tỏ ra quá mạnh mẽ khi thảo luận về các vấn đề nhạy cảm không?
Cụm từ "coming on strong" được sử dụng để chỉ hành động hoặc biểu hiện của một người thể hiện sự quyết tâm, nhiệt tình hoặc sự thu hút một cách mạnh mẽ, thường trong tình huống giao tiếp xã hội hoặc tình cảm. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này thường thể hiện sự tích cực hoặc thẳng thắn, trong khi trong tiếng Anh Anh, vẻ nghĩa có thể mang sắc thái tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh. Sự khác biệt trong cách sử dụng và cảm nhận giữa hai phương ngữ này cần được xem xét trong các tình huống giao tiếp cụ thể.
Cụm từ "coming on strong" có nguồn gốc từ tiếng Anh hiện đại. Trong tiếng Latin, "venire" có nghĩa là "đến" và "fortis" có nghĩa là "mạnh mẽ". Cụm từ này mô tả hành động thể hiện sức mạnh hoặc quyết tâm lớn lao trong một cách tiếp cận nhất định. Qua thời gian, nó đã được sử dụng trong ngữ cảnh giao tiếp và ứng xử xã hội để chỉ những hành động hay cảm xúc mạnh mẽ và quyết liệt, thường trong các phương diện tình cảm hoặc thuyết phục.
Cụm từ "coming on strong" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, khi thảo luận về mối quan hệ cá nhân hoặc cảm xúc mạnh mẽ. Tần suất xuất hiện của cụm này không cao, nhưng nó có thể phản ánh sự tự tin hoặc thái độ quyết liệt trong giao tiếp. Bên cạnh đó, cụm từ này cũng phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, diễn đạt tình cảm mãnh liệt hoặc hành động quyết đoán trong các tình huống xã hội.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp