Bản dịch của từ Committeewoman trong tiếng Việt

“Từ 'committeewoman' chỉ một thành viên nữ trong ủy ban, thường được sử dụng trong bối cảnh các tổ chức, chính trị hoặc xã hội. Từ này có sự khác biệt trong dạng từ giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng về cơ bản, cả hai vẫn sử dụng từ này với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt rõ rệt về mặt phát âm hay cách viết. Việc sử dụng 'committeewoman' thể hiện cố gắng thúc đẩy sự hiện diện của phụ nữ trong các vị trí lãnh đạo và ra quyết định.”

Từ "committeewoman" được hình thành từ hai phần: "committee" và "woman". Phần "committee" có nguồn gốc từ tiếng Latin "committere", nghĩa là "giao phó" hay "ủy thác". Trong khi đó, "woman" xuất phát từ tiếng Old English "wifman", với nghĩa là "người phụ nữ". Kết hợp lại, "committeewoman" biểu thị một người phụ nữ được chỉ định trong một ủy ban, phản ánh sự tham gia và đại diện của nữ giới trong các quyết định và hành động tập thể.

Từ "committeewoman" xuất hiện ít trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, do tính chất cụ thể của nó liên quan đến giới tính trong các tổ chức. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh thảo luận về sự đại diện của phụ nữ trong các ủy ban. Trong phần Viết và Nói, nó thường được sử dụng để chỉ vai trò của phụ nữ trong hoạt động chính trị hoặc xã hội. Từ này cũng được sử dụng trong các tài liệu pháp lý và chính sách, nơi sự phân biệt giới tính trong các ủy ban là vấn đề được thảo luận.