Bản dịch của từ Company car trong tiếng Việt

“Company car” là thuật ngữ dùng để chỉ xe được một công ty cấp cho nhân viên sử dụng cho mục đích công việc hoặc cá nhân. Tại Mỹ, khái niệm này thường liên quan đến việc khấu trừ thuế cho mục đích cá nhân. Ngược lại, tại Anh, “company car” thường nghiêng về việc cung cấp phương tiện đi lại cho nhân viên với các quy định về thuế cụ thể hơn. Cả hai phiên bản đều thể hiện sự đồng thuận trong việc hỗ trợ di chuyển trong công việc, nhưng có sự khác biệt nhất định về cách thức và quy định liên quan.

Từ "company car" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "company" bắt nguồn từ từ Latin "companio", có nghĩa là "người cùng ăn" (com- nghĩa là "cùng" và panis nghĩa là "bánh mì"). Thuật ngữ này đã phát triển để chỉ một tổ chức hoặc nhóm người làm việc chung. "Car" đến từ tiếng Latin "carrus", chỉ phương tiện vận chuyển. Sự kết hợp này phản ánh khái niệm về phương tiện do doanh nghiệp cung cấp cho nhân viên để phục vụ các mục đích công việc.

"Company car" là một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Anh, thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến doanh nghiệp và quản lý tài sản. Trong bốn thành phần của IELTS, từ này có tần suất sử dụng trung bình, thường thấy trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về công việc, lợi ích nghề nghiệp và phúc lợi của nhân viên. Ngoài ra, "company car" cũng thường được thảo luận trong các cuộc họp về chính sách nhân sự và thuế.