Bản dịch của từ Concession stand trong tiếng Việt

"Concession stand" là một thuật ngữ chỉ một quầy bán hàng nhỏ, thường xuất hiện tại các sự kiện thể thao, buổi hòa nhạc, hoặc rạp chiếu phim, nơi cung cấp đồ ăn và thức uống cho khách hàng. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này cũng được sử dụng tương tự như tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, có sự khác biệt nhẹ về cách sử dụng; ở Anh, "kiosk" có thể được dùng nhiều hơn để chỉ các quầy bán hàng nhỏ này. Cả hai phiên bản đều không thay đổi về nghĩa, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh văn hóa sử dụng.

Từ "concession" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "concessio", có nghĩa là "sự nhượng bộ". Trong lịch sử, khái niệm này đã được sử dụng để chỉ việc cho phép một dịch vụ hoặc quyền lợi cụ thể trong một khu vực nhất định. Kết hợp với "stand", từ "concession stand" chỉ một điểm bán hàng tại các sự kiện công cộng nhằm cung cấp đồ ăn và thức uống. Sự chuyển nghĩa này phản ánh việc phục vụ nhu cầu của công chúng trong các không gian giải trí.

Cụm từ "concession stand" thường xuất hiện trong phần thi Nghe và Đọc của IELTS, nhưng tần suất sử dụng không cao. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ các quầy bán thức ăn và đồ uống ở các sự kiện thể thao, rạp chiếu phim hoặc các buổi biểu diễn nghệ thuật. Các tình huống thường gặp bao gồm việc tìm kiếm thông tin về lựa chọn thực phẩm, giá cả hoặc dịch vụ tại các khu vực giải trí công cộng.