Anh - Việt
consciousness
Noun
consciousness (Noun)
/kˈɑnʃəsnɪs/
/kˈɑnʃəsnəs/
AI
Nghĩa 01 · Ý thức, khả năng nhận biết hoặc cảm nhận về một điều gì đó — tức là khi một người biết, để ý hoặc nhận ra điều gì xảy ra xung quanh hoặc trong chính mình.
Ý thức, khả năng nhận biết hoặc cảm nhận về một điều gì đó — tức là khi một người biết, để ý hoặc nhận ra điều gì xảy ra xung quanh hoặc trong chính mình.
A persons awareness or perception of something.
Ví dụ
Mạng xã hội có thể ảnh hưởng đến ý thức công chúng về nhiều vấn đề.Social media can influence public consciousness on various issues.
Tăng cường ý thức xã hội về sức khỏe tâm thần là rất quan trọng trong xã hội.Increasing social consciousness about mental health is crucial in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trạng thái nhận biết và phản ứng với môi trường xung quanh; khi một người tỉnh táo, biết chuyện gì đang xảy ra và có thể phản ứng hoặc chú ý.
Trạng thái nhận biết và phản ứng với môi trường xung quanh; khi một người tỉnh táo, biết chuyện gì đang xảy ra và có thể phản ứng hoặc chú ý.
The state of being aware of and responsive to ones surroundings.
Ví dụ
Nhận thức xã hội quan trọng để tạo ra sự thay đổi tích cực trong xã hội.Social consciousness is important for creating positive change in society.
Nhận thức xã hội của cô dẫn đến việc tình nguyện tại trung tâm cộng đồng địa phương.Her social consciousness led her to volunteer at the local community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của consciousness (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
consciousness | consciousnesses |
Kết hợp từ của consciousness (Noun)
ADJECTIVE + consciousnessPHRASESPREPOSITIONVERB + consciousness
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhận thức chủng tộc racial consciousness | Nhận thức chủng tộc của cô ấy được nâng cao sau khi tham gia hội thảo đa dạng. Her racial consciousness was raised after attending a diversity workshop. |
tâm thức đồng tính gay consciousness | Các nền tảng truyền thông xã hội có thể ảnh hưởng tích cực đến ý thức đồng tính. Social media platforms can influence gay consciousness positively. |
tâm thức dân tộc national consciousness | Mạng xã hội đóng vai trò trong việc hình thành ý thức quốc gia. Social media plays a role in shaping national consciousness. |
tâm thức dân tộc ethnic consciousness | Nhận thức dân tộc đóng vai trò quan trọng trong tích hợp xã hội. Ethnic consciousness plays a significant role in social integration. |
nhận thức phê phán critical consciousness | Nhận thức phê bình giúp cá nhân phân tích cấu trúc xã hội hiệu quả. Critical consciousness helps individuals analyze societal structures effectively. |
consciousness (Noun)
/kˈɒnʃəsnəs/
/ˈkɑnʃəsnəs/
AI
Ví dụ
Ý thức về các vấn đề xã hội đang tăng trong nhiều cộng đồng trên thế giới.Consciousness about social issues grows in many communities worldwide.
Không phải ai cũng có nhận thức về quyền lợi của mình trong xã hội hiện nay.Not everyone has consciousness of their rights in society today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Tổng thể các suy nghĩ, cảm nhận và cảm xúc tạo thành trải nghiệm con người.
Tổng thể các suy nghĩ, cảm nhận và cảm xúc tạo thành trải nghiệm con người.
The totality of thoughts perceptions and feelings that comprise the human experience
Ví dụ
Ý thức định hình cách mọi người nhìn nhận các thay đổi xã hội hiện nay trên thế giới.Consciousness shapes how people see social changes worldwide today.
Không phải ai cũng có đầy đủ ý thức về các vấn đề bất bình đẳng xã hội.Not all individuals have full consciousness of social inequality issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ý thức về các vấn đề xã hội giúp học sinh trong bài viết IELTS.Consciousness of social issues helps students in IELTS writing tasks.
Không phải ai cũng có ý thức về các vấn đề xã hội trong cộng đồng.Not everyone has consciousness about social problems in their community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của consciousness (Noun)
ADJECTIVE + consciousnessPHRASESPREPOSITIONVERB + consciousness
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
nhận thức ngày càng cao growing consciousness | Cộng đồng của chúng tôi ngày càng có ý thức xã hội cao hơn về sự cần thiết phải giúp đỡ những người hàng xóm lớn tuổi. There is a growing consciousness of the need to help elderly neighbors in our community. |
nhận thức của người đồng tính gay consciousness | Câu lạc bộ trường học của chúng tôi nâng cao nhận thức về người đồng tính bằng cách dạy học sinh tôn trọng mọi gia đình. Our school club promotes gay consciousness by teaching students to respect all families. |
ý thức tập thể collective consciousness | Một buổi dọn dẹp khu phố có thể nâng cao ý thức cộng đồng và gắn kết các gia đình. A neighborhood cleanup can build collective consciousness and bring families together. |
ý thức hoàn toàn full consciousness | Mia thể hiện nhận thức đầy đủ về nhu cầu của những người hàng xóm bằng cách tổ chức một sự kiện chia sẻ thực phẩm miễn phí tại trung tâm cộng đồng Riverside. Mia showed full consciousness of her neighbors' needs by organizing a free food-sharing event at the Riverside Community Center. |
ý thức giai cấp công nhân working-class consciousness | Trung tâm cộng đồng đã giúp xây dựng ý thức giai cấp công nhân bằng cách dạy những người lao động địa phương về các mục tiêu chung của họ. The community center helped build working-class consciousness by teaching local workers about their shared goals. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Khái niệm "consciousness" (tâm thức) đề cập đến trạng thái nhận thức về bản thân và môi trường xung quanh. Nó mô tả khả năng của con người trong việc cảm nhận, suy nghĩ và phản ứng. Trong tiếng Anh Mỹ, "consciousness" được sử dụng để chỉ ý thức, trong khi tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh khía cạnh nhận biết và tỉnh táo. Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản của từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa hai biến thể ngôn ngữ.