Bản dịch của từ Consternation trong tiếng Việt

Từ "consternation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "consternatio", mang ý nghĩa chỉ trạng thái hoang mang, lo âu, hay sự bối rối do sự kiện bất ngờ hoặc khó khăn. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Mỹ và Anh Anh mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay nghĩa. Trong ngữ cảnh, "consternation" thường ám chỉ đến cảm giác lo lắng hoặc ngạc nhiên tiêu cực, thường gặp trong văn học và các bài viết chính thức để thể hiện sự phản ứng mạnh mẽ trước tình huống không mong đợi.

Từ "consternation" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "consternatio", có nghĩa là "sự làm cho hoảng sợ" hoặc "sự xáo trộn". Từ này được hình thành từ "con-" (cùng nhau) và "sternere" (để trải ra, nằm xuống), thể hiện nghĩa của việc bị áp lực và sợ hãi. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng từ thế kỷ 17 để chỉ cảm giác bối rối và lo âu trong những tình huống không mong đợi, phản ánh rõ sự kết nối giữa biểu hiện tâm lý và nguồn gốc ngữ nghĩa ban đầu.

Từ "consternation" ít được sử dụng trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), với tần suất thấp trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Thường thấy trong các văn bản học thuật hoặc công việc, từ này diễn tả sự lo lắng, bối rối hoặc cảm giác sốc do một sự kiện bất ngờ. "Consternation" thường xuất hiện trong bối cảnh mô tả phản ứng của con người trước các tình huống khẩn cấp, quyết định quan trọng hoặc tin tức gây sốc.