Bản dịch của từ Conveyancing trong tiếng Việt

Chuyển nhượng là thuật ngữ pháp lý chỉ quá trình chuyển giao quyền sở hữu tài sản, thường là bất động sản, từ một bên sang bên khác. Trong hệ thống pháp luật, chuyển nhượng bao gồm các hoạt động lập hợp đồng, điều chỉnh hồ sơ và xử lý các giấy tờ phù hợp để đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho bên nhận quyền sở hữu. Trong tiếng Anh, "conveyancing" được sử dụng thống nhất giữa Anh và Mỹ, không có sự khác biệt nổi bật trong nghĩa hay cách dùng.

Từ "conveyancing" xuất phát từ tiếng Latin "convehere", nghĩa là "mang lại" hoặc "chuyển giao". Xuất hiện vào đầu thế kỷ 14, thuật ngữ này liên quan đến quá trình chuyển nhượng quyền sở hữu tài sản, đặc biệt là bất động sản. Khoảng thời gian phát triển của ngành luật này đã chứng kiến việc củng cố các quy trình pháp lý để đảm bảo quyền lợi cho các bên liên quan, từ đó hình thành ý nghĩa hiện tại liên quan đến việc tiến hành các giao dịch tài sản.

Từ "conveyancing" thường ít xuất hiện trong các thành phần của bài kiểm tra IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh pháp lý, đặc biệt liên quan đến chuyển nhượng quyền sở hữu bất động sản. Trong tiếng Anh thường ngày, "conveyancing" xuất hiện trong các cuộc trao đổi về mua bán nhà đất, hợp đồng pháp lý, và các dịch vụ của luật sư chuyên về bất động sản.