Bản dịch của từ Coronary thrombosis trong tiếng Việt

Thrombosis vành (coronary thrombosis) là tình trạng tắc nghẽn mạch máu ở vùng vành do sự hình thành cục máu đông trong lòng mạch. Cục máu đông này thường xuất hiện sau sự hình thành mảng xơ vữa, dẫn đến giảm lưu lượng máu, gây ra thiếu oxy cho cơ tim. Thuật ngữ này trong tiếng Anh được sử dụng chung cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hay ngữ nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong cách phát âm.

Từ "coronary thrombosis" xuất phát từ tiếng Latin, trong đó "coronarius" có nghĩa là "thuộc về vương miện", biểu thị hình dạng của các mạch máu quanh tim. "Thrombosis" đến từ từ Hy Lạp "thrombos", có nghĩa là "cục máu đông". Kết hợp lại, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ tình trạng cục máu đông trong các động mạch vành, gây cản trở lưu thông máu đến cơ tim, liên quan trực tiếp đến bệnh tim mạch.

"Coronary thrombosis" là một thuật ngữ y học, thường xuất hiện trong các bài viết về bệnh tim mạch trong kỳ thi IELTS. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, chủ yếu trong bối cảnh thảo luận về sức khỏe và các vấn đề y tế. Thuật ngữ này cũng thường được dùng trong các tài liệu nghiên cứu y học, bài báo về bệnh tim và trong các buổi hội thảo liên quan đến y tế.