Bản dịch của từ Coziness trong tiếng Việt

Coziness, trong tiếng Anh, biểu thị cảm giác thoải mái, ấm áp và an toàn, thường gắn liền với không gian sống hay trạng thái tâm lý. Từ này chủ yếu được sử dụng trong tiếng Mỹ (coziness) và được phát âm là /ˈkoʊ.zi.nəs/. Trong khi tiếng Anh Anh sử dụng từ "cosiness" (/ˈkəʊ.zɪ.nəs/), hình thức viết có sự khác biệt với chữ "z" thay bằng chữ "s". Sự khác nhau này không chỉ ở phát âm mà còn trong cách diễn đạt sự dễ chịu trong không gian và môi trường sống.

Từ "coziness" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "cosy", xuất phát từ tiếng Scotland "cosey", có nghĩa là ấm áp và thoải mái. Từ này lại được cho là bắt nguồn từ tiếng Hà Lan "cose", có ý nghĩa tương tự. Lịch sử và quá trình phát triển của từ này liên quan đến cảm giác an toàn và dễ chịu trong môi trường sống, tạo nên sự kết nối giữa sự thoải mái vật lý và tâm lý trong ngữ cảnh hiện đại.

Từ "coziness" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài kiểm tra viết hoặc nói khi thí sinh thảo luận về cảm xúc hoặc không gian sống. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả sự thoải mái và ấm cúng của một không gian, đặc biệt trong lĩnh vực thiết kế nội thất, văn hóa hàng ngày và ẩm thực, nơi mà cảm giác thân thuộc và yên tĩnh được nhấn mạnh.