Bản dịch của từ Cradling trong tiếng Việt

"Cradling" là động từ có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang nghĩa là nâng niu, đỡ lấy một cách nhẹ nhàng và âu yếm, thường được liên tưởng đến hành động bế em bé trong tay. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này có cùng viết tắt và phát âm, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng. Ở Anh, "cradle" có thể chỉ đến một chiếc nôi, trong khi ở Mỹ, nó cũng liên quan đến các hành động gần gũi giữa người và trẻ sơ sinh.

Từ "cradling" xuất phát từ động từ tiếng Anh "cradle", có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "kradula" và tiếng Latinh "cattus", có nghĩa là "một vật chứa" hoặc "nơi để giữ". Ý nghĩa của từ này gắn liền với hành động nâng niu, bảo vệ điều gì đó một cách nhẹ nhàng, như hình ảnh một đứa trẻ được ôm ấp trong vòng tay. Qua thời gian, "cradling" đã mở rộng để diễn tả không chỉ hành động thể chất mà còn cả sự chăm sóc, nuôi dưỡng và yêu thương trong các mối quan hệ.

Từ "cradling" thường xuất hiện trong phần Nghe và Đọc của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài nói về cảm xúc, gia đình và chăm sóc trẻ nhỏ, với tần suất sử dụng trung bình. Trong phần Viết và Nói, từ này hay được sử dụng để mô tả hành động nâng niu hoặc bảo vệ một cách âu yếm, thường trong ngữ cảnh nuôi dạy trẻ hoặc thể hiện sự chăm sóc đối với một vật thể quý giá.