Bản dịch của từ Crinkly trong tiếng Việt

Từ “crinkly” (tính từ) mô tả bề mặt có nhiều nếp nhăn, gợn sóng hoặc lồi lõm, thường được sử dụng để miêu tả chất liệu như giấy, vải hoặc da. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này, cả hai đều sử dụng “crinkly” với nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, từ này thường được sử dụng trong bối cảnh miêu tả hình ảnh thực thể hơn, còn trong tiếng Anh Mỹ có thể mang sắc thái trang trọng hơn khi mô tả các đối tượng liên quan đến thiên nhiên.

Từ "crinkly" có nguồn gốc từ động từ "crink", xuất phát từ tiếng Anh cổ, với nghĩa là "gập lại" hoặc "xoăn lại". Root từ tiếng Latin "crin-" mang ý nghĩa liên quan đến "sợi tóc" hay "mái tóc", phản ánh hình dạng gợn sóng hoặc nhăn nheo. Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến cách mô tả bề mặt hoặc chất liệu có những nếp nhăn hoặc gợn sóng, phù hợp với nghĩa hiện tại của nó chỉ những vật có độ nhăn hoặc gợn sóng.

Từ "crinkly" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh nói và viết, từ này có thể xuất hiện khi mô tả đặc điểm hình dáng của vật thể, như đồ vật có bề mặt nhăn nheo hoặc cấu trúc không phẳng, thường trong các tình huống mô tả. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện trong văn chương và nghệ thuật, khi miêu tả cảm xúc hoặc trạng thái của nhân vật.