Bản dịch của từ Crowded trong tiếng Việt

Từ "crowded" trong tiếng Anh được sử dụng để mô tả tình trạng đông đúc, chật chội, thường đề cập đến không gian chứa nhiều người hoặc vật hơn mức bình thường. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh, tiếng Anh Anh thường có xu hướng sử dụng thuật ngữ "busy" hơn để diễn tả tình huống tương tự, nhấn mạnh sự hoạt động và nhộn nhịp của địa điểm, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng "crowded" một cách phổ biến hơn trong môi trường đô thị.

Từ "crowded" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "crud", có nghĩa là tích tụ hoặc tụ họp. Gốc Latin có liên quan là "crowdare", nghĩa là đè chèn hoặc nhồi nhét. Thay đổi ngữ nghĩa từ trạng từ mô tả sự tụ tập sang tính từ miêu tả cách thức không gian chật chội diễn ra, "crowded" hiện nay thể hiện trạng thái đông đúc, bị chiếm chỗ bởi nhiều người hoặc vật, phản ánh sự gia tăng mật độ dân số trong nhiều bối cảnh xã hội và đô thị hiện đại.

Từ "crowded" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần nghe và nói, nơi thí sinh mô tả tình huống hoặc cảm xúc liên quan đến sự đông đúc. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả các không gian công cộng như phương tiện giao thông, địa điểm du lịch hoặc sự kiện xã hội. Từ "crowded" thường mang nghĩa tiêu cực, phản ánh sự không thoải mái hoặc căng thẳng trong môi trường sống.