Bản dịch của từ Crystal gazing trong tiếng Việt

Crystal gazing, hay còn gọi là "thôi miên tinh thể", là một phương pháp tiên đoán tương lai thông qua việc quan sát hình ảnh hoặc ánh sáng phản chiếu trong một tinh thể hoặc vật thể trong suốt. Từ này chủ yếu được sử dụng để chỉ việc tìm kiếm sự hiểu biết siêu nhiên hoặc cao hơn. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa, nhưng cách phát âm có thể khác nhau do ngữ âm vùng miền.

Thuật ngữ "crystal gazing" xuất phát từ cụm danh từ tiếng Anh, trong đó "crystal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "crystallum" có nghĩa là viên đá trong suốt, bắt nguồn từ tiếng Hy Lạp "krystallos" (băng). "Gazing" lại có gốc từ động từ "gaze" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là nhìn chăm chú. Lịch sử của thuật ngữ này gắn liền với các hoạt động huyền bí, nơi người ta dùng tinh thể để tiên đoán tương lai. Ngày nay, "crystal gazing" không chỉ đơn thuần là nhìn qua tinh thể mà còn thể hiện sự tìm kiếm sự hiểu biết sâu sắc về bản thân và thế giới xung quanh.

Thuật ngữ "crystal gazing" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc, và Viết. Trong ngữ cảnh rộng lớn hơn, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh tâm linh, như một hình thức tiên đoán tương lai hoặc khám phá bản thân thông qua việc nhìn vào tinh thể. Nó cũng có thể đề cập đến việc phân tích sự thực tại một cách mơ hồ, chẳng hạn khi nhắc đến việc dự đoán kết quả trong các lĩnh vực nghệ thuật hoặc khoa học.