Bản dịch của từ Customizing trong tiếng Việt

Từ "customizing" là dạng gerund của động từ "customize", có nghĩa là điều chỉnh hoặc cá nhân hóa một sản phẩm hoặc dịch vụ để đáp ứng yêu cầu hoặc sở thích cụ thể của người dùng. Trong tiếng Anh Mỹ, "customizing" thường được sử dụng phổ biến hơn và mang ý nghĩa về tạo ra sự tối ưu hóa theo nhu cầu cá nhân, trong khi tiếng Anh Anh hay sử dụng từ "customisation" với nghĩa tương tự, có thêm âm tiết "s". Sự khác biệt giữa hai phiên bản chủ yếu nằm ở cách viết và phát âm, nhưng ý nghĩa và phạm vi sử dụng vẫn tương đồng.

Từ "customizing" xuất phát từ gốc Latin "customis", có nghĩa là "thói quen" hoặc "tập quán". Trong tiếng Anh, "custom" đã trải qua nhiều biến đổi và phát triển trong suốt lịch sử, từ việc chỉ định các thói quen xã hội cho đến sự cá nhân hóa. Hiện nay, "customizing" đề cập đến quá trình điều chỉnh sản phẩm hoặc dịch vụ để đáp ứng nhu cầu và sở thích riêng của từng cá nhân, phản ánh sự chú trọng ngày càng tăng đến tính cá nhân hóa trong xã hội hiện đại.

Từ "customizing" xuất hiện tương đối thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh có thể cần mô tả các sản phẩm hoặc dịch vụ được điều chỉnh theo nhu cầu cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành công nghiệp công nghệ thông tin và thiết kế, liên quan đến việc điều chỉnh phần mềm hoặc sản phẩm để phù hợp với sở thích và yêu cầu của người dùng. Tính chất này phản ánh xu hướng cá nhân hóa trong tiêu dùng hiện đại.